Τα αγαπημένα ποιήματα της ημέρας του πατέρα μας

Οι πατέρες είναι υπέροχοι άνθρωποι
Από την Ελένη Στάινερ Ράις

 

Οι πατέρες είναι υπέροχοι άνθρωποι
πολύ λίγο κατανοητό,
Και δεν τραγουδούμε τους έπαινοι
όσο συχνά θα έπρεπε …

Για κάποιον τρόπο φαίνεται ότι ο πατέρας είναι
ο άνθρωπος που πληρώνει τους λογαριασμούς,
Ενώ η μητέρα δεσμεύει λίγο βλάπτει
και νοσηλεύονται όλα τα δεινά μας …

Και ο πατέρας αγωνίζεται καθημερινά
να ζήσουν μέχρι την εικόνα του
Ως προστάτης και πάροχος
και ο ήρωας του σκλάβου …

Και ίσως αυτός είναι ο λόγος
παίρνουμε μερικές φορές την έννοια
Αυτοί οι πατέρες δεν υπόκεινται
σε αυτό που ονομάζουμε συγκίνηση,

Αλλά αν κοιτάξεις την καρδιά του μπαμπά,
όπου κανείς άλλος δεν μπορεί να δει,
Θα βρείτε ότι είναι συναισθηματικός
και τόσο μαλακό όσο μπορεί να είναι …

Αλλά είναι τόσο απασχολημένος κάθε μέρα
στην εξαντλητική φυλή της ζωής,
Αφήνει το συναισθηματικό υλικό
στον σύντροφό του και στη σύζυγό του …

Αλλά οι πατέρες είναι απλά υπέροχοι
σε ένα εκατομμύριο διαφορετικούς τρόπους,
Και αξίζουν τα αγαπημένα συγχαρητήρια
και επευφημίες του έπαινο,

Για τον μόνο λόγο που φιλοδοξεί ο μπαμπάς
στην τύχη και την επιτυχία
Είναι να κάνει την οικογένεια περήφανη γι ‘αυτόν
και να τους φέρει ευτυχία …

Και όπως ο ουράνιος Πατέρας μας,
είναι θεματοφύλακας και οδηγός,
Κάποιος στον οποίο μπορούμε να υπολογίζουμε
να είναι πάντα στο πλευρό μας.

Ένα αγόρι και ο μπαμπάς του
Από τον Edgar Guest

 

Ένα αγόρι και ο μπαμπάς του σε ένα ταξίδι αλιείας-
Υπάρχει μια λαμπρή υποτροφία!
Πατέρας και γιος και ο ανοιχτός ουρανός
Και τα λευκά σύννεφα λιμνάζοντάς του,
Και το γέλιο που τρέχει μαζί
Με τον τροχό κλικ σαν ένα πολεμικό τραγούδι,
Και ο πατέρας διδάσκει τον νεαρό γκέι
Πώς να προσγειωθεί ένα ψάρι με τον τρόπο του αθλητή. 

Φαντάζομαι να τους ακούω να μιλάνε εκεί
Σε ανοιχτό σκάφος, και η ομιλία είναι δίκαιη.
Και το αγόρι μάθει τους τρόπους των ανδρών
Από τον ωραιότερο άνθρωπο στο νεανικό κέν.
Οι βασιλιάδες, στον νεαρό, δεν μπορούν να συγκριθούν
Με τον ευγενή πατέρα που είναι μαζί του εκεί.
Και το μέγιστο μυαλό της ανθρώπινης φυλής
Δεν μπορεί να πάρει τη θέση του για ένα λεπτό. 

Ποιο είναι πιο ευτυχισμένο, άνθρωπος ή αγόρι?
Η ψυχή του πατέρα είναι γεμάτη από χαρά,
Γιατί το ανακαλύπτει, στην απόλαυση της καρδιάς του,
Ότι ο γιος του είναι κατάλληλος για τον μελλοντικό αγώνα.
Μαθαίνει τα ένδοξα βάθη του,
Και οι σκέψεις που σκέφτεται και κάθε ιδιοτροπία του.
Και θα ανακαλύψει, όταν έρθει νύχτα,
Πόσο κοντά έχει μεγαλώσει στο μικρό του γιο. 

Ένα αγόρι και ο μπαμπάς του σε ένα ταξίδι αλιείας-
Οι οικοδόμοι της συντροφιάς της ζωής!
Ω, τους ζηλεύω, όπως τους βλέπω εκεί
Κάτω από τον ουρανό στην ύπαιθρο,
Για παλιό, παλιό καιρό
Ελάτε τις καλοκαιρινές μέρες που γνώριζα,
Όταν έμαθα τις αλήθειες της ζωής από τα χείλη του πατέρα μου
Όπως μοιράστηκα τη χαρά των αλιευτικών του ταξιδιών.

Πατέρας
Από την Έλλα Γουίλερ Γουίλκοξ

 

Ποτέ δεν έκανε μια περιουσία ή ένα θόρυβο
Στον κόσμο όπου οι άντρες αναζητούν μετά τη φήμη.
Αλλά είχε ένα υγιές κοπάδι κοριτσιών και αγοριών
Ποιος αγαπούσε το ίδιο το έδαφος στο οποίο έσπασε.
Το νόμιζαν λίγο μικρό του Θεού.
Θα έπρεπε να έχετε ακούσει τον τρόπο που είπε το όνομά του –
‘Πατέρας.’

Φάνηκε να υπάρχει μια προσεκτική προσευχή
Στις φωνές τους, ακόμη και όταν τον αποκαλούσαν «μπαμπά».
Αν και ο άνθρωπος δεν ακούστηκε ποτέ οπουδήποτε,
Ως ήρωας, όμως κατά κάποιον τρόπο κατανοητό
Έκανε καλά το ρόλο του και έκανε καλό.
Και το ήξερες, από την πλευρά των παιδιών του
Να λέει «πατέρας».

Δεν τους έδινε ούτε εκτίμηση ούτε πλούτο,
Αλλά τους έδωσε το αίμα που δεν είχε καμιά αντίρρηση,
Και πολυτέλεια της αδιάλυτης υγείας.
Ήταν ειλικρινής, άπιαστη και ευγενής.
Ήταν καθαρός στην καρδιά, στο σώμα και στο μυαλό.
Τους έκανε κληρονόμους σε πλούτη χωρίς τιμή –
Αυτός ο πατέρας.

Ποτέ δεν κήρυξε ή κακοποίησε. και η ράβδος –
Λοιπόν, το χρησιμοποίησε ως στροφή σε στροφή.
Αλλά έδειξε την τρυφερή συμπάθεια του Θεού.
Στα παιδιά του με τα προβλήματα τους και τις χαρές τους.
Ήταν πάντα chum και σύντροφος με τα αγόρια του,
Και οι κόρες του – ω, πρέπει να τους ακούσετε να λένε
‘Πατέρας.’

Τώρα σκέφτομαι ότι όλα τα επιτεύγματα είναι ελάχιστα
Για τη διαιώνιση του είδους. έχει γίνει
Από το έντομο και το φίδι, και το θηρίο.
Αλλά ο άνθρωπος που κρατά το σώμα του, και τη σκέψη του,
Αξίζει να δώσουμε σε έναν απογόνους αγάπη-γέννησε,
Στη συνέχεια κέρδισε την υψηλότερη γήινη δόξα,
Όταν είναι υπερήφανος μια ενήλικη κόρη ή ένας γιος
Λέει «Αυτός είναι Πατέρας».

Πατέρας
Από τον Edgar Guest

Ο πατέρας μου γνωρίζει τον κατάλληλο τρόπο
Το έθνος πρέπει να τρέξει?
Μας λέει παιδιά κάθε μέρα
Ακριβώς τι πρέπει τώρα να γίνει.
Ξέρει τον τρόπο για να διορθώσει τις καταπιστεύσεις,
Έχει ένα απλό σχέδιο.
Αλλά αν ο κλίβανος χρειάζεται επισκευές,
Πρέπει να προσλάβουμε έναν άνθρωπο.

Ο πατέρας μου, σε μια μέρα ή δύο
Θα μπορούσε να προσγειωθεί μεγάλοι κλέφτες στη φυλακή.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να κάνει,
Δεν γνωρίζει καμία λέξη όπως “αποτύχει”.
“Η εμπιστοσύνη μας” θα αποκαταστήσει,
Από αυτό δεν υπάρχει καμία αμφιβολία.
Αλλά αν υπάρχει μια καρέκλα για να αποκατασταθεί,
Πρέπει να το στείλουμε.

Όλα τα δημόσια ερωτήματα που προκύπτουν,
Εγκαθίσταται επί τόπου.
Δεν περιμένει μέχρι να πεθάνει η ταραχή,
Αλλά το αρπάζει ενώ είναι ζεστό.
Σε θέματα χρηματοδότησης μπορεί
Πείτε στο Κογκρέσο τι να κάνει;
Αλλά, O, δυσκολεύεται να συναντήσει
Οι λογαριασμοί του καθώς καθίστανται απαιτητοί.

Το κάνει σχεδόν άρρωστο να διαβάζει
Τα πράγματα λένε οι νομοθέτες.
Γιατί, ο πατέρας είναι ακριβώς ο άνθρωπος που χρειάζονται,
Ποτέ δεν παραβιάζει.
Όλοι οι πόλεμοι τελείωσε πολύ σύντομα,
Τόσο γρήγορα όσο μπορώ να το γράψω.
Αλλά όταν ένας γείτονας ξεκινά μια αναστάτωση,
«Η μητέρα πρέπει να την πολεμήσει.

Στη συνομιλία ο πατέρας μπορεί
Κάνετε πολλά θαυμάσια πράγματα.
Είναι χτισμένο πάνω σε ένα πιο σοφό σχέδιο
Από πρόεδροι ή βασιλιάδες.
Ξέρει τα μέσα και τα έξω από το καθένα
Και κάθε βαθιά συναλλαγή?
Τον βλέπουμε για θεωρίες,
Αλλά κοιτάξτε με το δράστη.

Για τον πατέρα της με μερικούς στίχους
Από την Anne Bradstreet

Πραγματικά τίμησε, και πραγματικά αγαπητό,
Αν μου αξίζει ή θα έπρεπε να εμφανίζω,
Ποιος μπορεί να ζητήσει καλύτερα το ίδιο
Τότε ο άξιος εαυτός σου από τον οποίο ήρθε?
Ο κύριος υπόχρεος μπορεί να αποδώσει μεγαλύτερο ποσό,
Ακόμα χειριζόταν ασθενείς, ποσά, αλλά σε αυτή τη ψίχα?
Το απόθεμά μου είναι τόσο μικρό που δεν ξέρω πώς να πληρώσω,
Ο δεσμός μου παραμένει σε ισχύ μέχρι σήμερα.
Ωστόσο, για μερική πληρωμή πάρτε αυτό το απλό ακάρεα,
Όταν δεν υπάρχει τίποτα, οι βασιλιάδες χάνουν το δικαίωμά τους.
Αυτό είναι το χρέος μου δεν μπορώ να πω συγχωρήστε,
Αλλά όσο μπορώ, θα το πληρώσω ενώ ζουν.
Αυτός είναι ο δεσμός μου, κανένας δεν μπορεί να εκφορτώσει αλλά εγώ,
Ωστόσο, η πληρωμή δεν πληρώνεται μέχρι να πεθάνω.

Μόνο ένας μπαμπάς
Από τον Edgar Guest

Μόνο ένας μπαμπάς με ένα κουρασμένο πρόσωπο, 
Ερχόμενοι σπίτι από την καθημερινή φυλή, 
Φέρνοντας λίγο από το χρυσό ή τη φήμη
Για να δείξει πόσο καλά έχει παίξει το παιχνίδι. 
Αλλά χαρούμενος στην καρδιά του που χαίρονται 
Να τον δω να έρχεται και να ακούει τη φωνή του.  

Μόνο ένας μπαμπάς με τετράποδα, 
Ένα από τα δέκα εκατομμύρια άνδρες ή περισσότερο 
Περπατώντας μαζί στην καθημερινή διαμάχη, 
Φέρνοντας τα μαστίγια και τα περιφρόνηση της ζωής, 
Με ποτέ δεν φωνάζει ο πόνος ή το μίσος, 
Για χάρη εκείνων που περιμένουν στο σπίτι.  

Μόνο ένας μπαμπάς, ούτε πλούσιος ούτε περήφανος, 
Απλά ένα από τα πλήθη
Τσιγαρίζοντας, αγωνιζόμενος από μέρα σε μέρα, 
Αντιμετωπίζοντας οτιδήποτε μπορεί να έρθει ο δρόμος του, 
Αθόρυβο κάθε φορά που ο σκληρός καταδικάζει, 
Και φέρνοντας όλα αυτά για την αγάπη τους.  

Μόνο ένας μπαμπάς αλλά δίνει όλα του
Για να χαλαρώσει ο δρόμος για τα μικρά παιδιά του, 
Να κάνει με κουράγιο πρύμνη και ζοφερή, 
Οι πράξεις που έκανε ο πατέρας του γι ‘αυτόν. 
Αυτή είναι η γραμμή που γι ‘αυτόν στυλό: 
Μόνο ένας μπαμπάς, αλλά ο καλύτερος των ανδρών.

ο πατέρας μου μετακόμισε μέσα από τα θύματα αγάπης
Από τον Ε. Ε. Cummings

34

ο πατέρας μου μετακόμισε μέσα από τα θύματα αγάπης
μέσω των ομώνυμων εχθρών μέσω των πτήσεων,
τραγουδώντας κάθε πρωί από κάθε νύχτα
ο πατέρας μου κινήθηκε μέσα από βάθη ύψους

αυτό το ακίνητο ξεχάσει πού
γύρισε τη ματιά του να λάμπει εδώ.
ότι αν (τόσο δειλός ο αέρας είναι σταθερός)
κάτω από τα μάτια του θα ανακατέψει και θα επιδεινώσει

πρόσφατα, όπως από το unburied που
επιπλέει ο πρώτος που, την επαφή του Απριλίου
οδήγησαν τον ύπνο για να σφυρηλατήσουν τις μοίρες τους
ξύπνησαν τους ονειροπόλους στις φανταστικές ρίζες τους

και πρέπει μερικοί γιατί να κλαίει εντελώς
τα δάχτυλα του πατέρα μου έκαναν ύπνο:
μάταια δεν μπορεί να φωνάξει ούτε η μικρότερη φωνή
γιατί μπορούσε να νιώσει τα βουνά να μεγαλώνουν.

Ανυψώνοντας τις κοιλάδες της θάλασσας
ο πατέρας μου έτρεξε μέσα από θλίψεις χαράς.
επαινώντας ένα μέτωπο που ονομάζεται φεγγάρι
τραγουδώντας την επιθυμία να αρχίσει

η χαρά ήταν το τραγούδι και η χαρά του τόσο καθαρά
μια καρδιά του αστέρα από τον ίδιο θα μπορούσε να οδηγήσει
και καθαρό τόσο τώρα και τώρα τόσο ναι
οι καρποί του λυκόφωτος θα χαρούν

έντονο σαν το καλοκαίρι του περασμένου αιώνα
το μυαλό του ήλιου θα σταθεί,
τόσο αυστηρά (πάνω από το μέγιστο
τόσο πολύ) στάθηκε το όνειρο του πατέρα μου

η σάρκα του ήταν σάρκα το αίμα του ήταν αίμα:
κανένας πεινασμένος άνδρας, αλλά του εύχεται τροφή.
κανένας άσχημος δεν θα σέρνει ένα μίλι
ανηφόρα για να τον δει μόνο χαμόγελο.

Σκόρδισμα του Pomp του μούστου και θα
ο πατέρας μου κινήθηκε μέσα από τις ομοιότητες της αίσθησης.
ο θυμός του ήταν εξίσου σωστός με τη βροχή
το κρίμα του ήταν τόσο πράσινο όσο το σιτάρι

Σεπτέμβριος βραχίονες του έτους επεκτείνονται
λιγότερο ταπεινός πλούτος για εχθρό και φίλο
από τον ανόητο και τον σοφό
προσφέρεται ανυπολόγιστη

με υπερηφάνεια και (με φλόγα οκτάβας
μοιράζεται) καθώς η γη θα ανεβαίνει προς τα κάτω,
τόσο γυμνό για αθάνατη εργασία
οι ώμοι του βγήκαν στο σκοτάδι

η θλίψη του ήταν τόσο αληθινή όσο το ψωμί:
κανένας ψεύτης δεν τον κοίταζε στο κεφάλι.
αν κάθε φίλος έγινε ο εχθρός του
θα γελάσει και θα οικοδομήσει έναν κόσμο με χιόνι.

Ο πατέρας μου κινήθηκε μέσα από τα παιχνίδια του εαυτού μας,
τραγουδώντας κάθε νέο φύλλο από κάθε δέντρο
(και κάθε παιδί ήταν σίγουρο ότι την άνοιξη
χόρεψε όταν άκουσε να παίζει ο πατέρας μου)

τότε ας σκοτώσουν οι άνδρες που δεν μπορούν να μοιραστούν,
αφήστε το αίμα και τη σάρκα να είναι λάσπη και βρωμιά,
φανταστικός φανταστικός, πάθος επιθυμητός,
ελευθερία ένα φάρμακο που αγοράζεται και πωλείται

δίνοντάς του να κλέψει και να σκληραγωγηθεί,
μια καρδιά να φοβάσαι, να αμφιβάλεις για ένα μυαλό,
να διαφέρουν μια ασθένεια του ίδιου,
συμμορφώνεται με την κορυφή της έκθεσης

αν και θαμπό ήταν όλα γεύση τόσο φωτεινά,
πικρή όλα τα εντελώς γλυκά πράγματα,
μαγούτι μείον και θανατηφόρο θάνατο
ό, τι κληρονομούμε, όλοι κληροδοτούν

και τίποτα δεν είναι το λιγότερο ως αλήθεια
– Λέω ότι το μίσος ήταν γιατί οι άνθρωποι αναπνέουν –
γιατί ο Πατέρας μου έζησε την ψυχή του
η αγάπη είναι το σύνολο και περισσότερο από όλους