मोनरोविले के मॉकिंगबर्ड

Yकहां पहले इस अदालत में रहे हैं। अगर आपने पढ़ा है एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए, तुम यहाँ खड़े हो गए जब आप एटिकस फिंच ने टॉम रॉबिन्सन का बचाव किया तो आपको प्यूज़ में तेज गर्मी महसूस हुई। आपने बालकनी पर जेम और स्काउट के साथ झुकाया और देखा कि उनके पिता ने अपनी टाई ढीला और एक जूरी को शांत, ईमानदार शब्दों को शहर के रूप में बोलते हुए देखा- और एक तरह से, दुनिया खड़ा था.

आप वहां थे-हम सब वहाँ थे-जब फैसला आया था.

इस गमवुड मंजिल पर खड़े होकर, उस जूरी बॉक्स में देखकर, यह अजीब नहीं होना मुश्किल है। इस कमरे ने ग्रेगरी पेक अभिनीत 1 9 62 की फिल्म में इतनी ईमानदारी से फिर से बनाई, जिसने उपन्यास को प्रेरित करने में मदद की, जिसने दक्षिण में निष्पक्षता के बारे में बात की, जब यह आवश्यक था कि हम ऐसा करें.

***

टीओ मॉकिंगबर्ड को मारो जुलाई 2010 तक 50 साल पहले प्रकाशित किया गया था, और मोनरोविले, अलबामा, 8-11 जुलाई को एक वर्षगांठ समारोह मना रहा है। वे ऐतिहासिक शहर के पर्यटन, एक मैराथन पढ़ने के चरण, और एक हस्ताक्षरित प्रति नीलामी देंगे। वे शहर के सबसे प्रसिद्ध निवासी के लिए सभी सावधानी से (और शायद थोड़ा डर) सम्मान से बाहर करेंगे: नेले हार्पर ली.

30 मिलियन से अधिक प्रतियों को बेचने वाली पुस्तक के लेखक ने पुलित्जर पुरस्कार जीता, और एक क्लासिक फिल्म, नेले को प्रेरित किया (यदि आप उसे हार्पर कहते हैं, तो इसका मतलब है कि आप उसे नहीं जानते) प्रसिद्ध होने के बारे में बेहद नाखुश है। उसने साक्षात्कार के लिए अनुरोधों को खारिज कर दिया, कभी-कभी एक अनुरोध के लिए पत्र पर “नरक, ​​नहीं” लिखा गया। 2006 की जीवनी के लेखक चार्ल्स जे। शील्ड्स मॉकिंगबर्ड: हार्पर ली का एक पोर्ट्रेट, उसे बिना किसी शब्द के अपनी पुस्तक को एक साथ जोड़ना पड़ा। अब 84, वह निर्धारित है क्योंकि वह कभी भी पुस्तक को खुद के लिए बोलने देती थी.

मोंटगोमेरी के 100 मील दक्षिण पश्चिम में एक छोटा सा शहर मोनरोविले में, जो लोग नेले के बारे में स्कूल से बात करते हैं, वे एक तरह का बहिष्कार करते हैं। वह गपशप का शौक नहीं है। लोग उसे जानते हैं, देश क्लब में या चर्च में दोपहर के भोजन पर उसे ले जा सकते हैं। ज्यादातर, वे उसे जाने के लिए जानते हैं.

यह एक घटना का एक सा था जब बहुत समय पहले, नेले और उसकी बहन, मिस ऐलिस, दोपहर के भोजन के लिए मॉकिंगबर्ड ग्रिल में आईं। वेट्रेस केन्या पेरेज़ ने अक्सर ली बहनों को पार्क में देखा था, जो बतखों पर अनपॉप्ड पॉपकॉर्न खिला रहे थे। केन्या ने समय से टेबल से संपर्क किया और नेले से अपनी पुस्तक को ऑटोग्राफ करने को कहा। नेले ने कृपापूर्वक हस्ताक्षर किए और अपने भोजन में वापस चले गए.

केन्या ने कहा, “मैं घबरा गया था क्योंकि हम जानते हैं कि उसे ध्यान में रखना पसंद नहीं है।” “लेकिन वह अच्छी थी।”

माइकॉम, उपन्यास की सेटिंग, अलबामा के किसी भी मानचित्र पर नहीं है। यह एक बना हुआ जगह है। लेकिन अगर आपको पता चले कि कहां देखना है, तो आप मोनरोविले में अपना ब्लूप्रिंट पा सकते हैं, जिनकी स्थलों-जिनमें कुछ समय के साथ-साथ दक्षिण की सबसे बड़ी कहानियों में से एक को प्रेरित किया गया है.

पहली बात यह है कि आप पुराने काउंटी कोर्टहाउस पर सफेद घड़ी टावर है। यह अभी भी समय झटके। 1 9 03 में बनाया गया, रोमनस्क्यू इमारत में अब मोनरो काउंटी हेरिटेज संग्रहालय है, जिसमें नेले और उसके आजीवन दोस्त ट्रूमैन कैपोटे को समर्पित कमरे हैं, जिन्होंने यहां एक लड़के के रूप में ग्रीष्मकाल बिताया.

कोर्टरूम दूसरी मंजिल पर है। यह फिल्म लगातार टीवी सेट पर चलती है, इसलिए आप हॉलीवुड सेट की वास्तविक चीज़ की तुलना कर सकते हैं। समानता आश्चर्यजनक है: एक ही वकील की टेबल, एक ही कमाना खिड़कियां, एक ही सुंदर, घुमावदार बालकनी.

संग्रहालय मोनरोविले के पैदल यात्रा का दौरा करता है “जैसे हार्पर ली और ट्रूमैन कैपोट इसे जानते थे।” वे दुनिया में से अधिकतर बड़े हो गए हैं। दक्षिण अलबामा एवेन्यू पर नेले का बचपन का घर साल पहले टूट गया था। साइट अब मेल डेयरी ड्रीम द्वारा कब्जा कर लिया गया है। फाल्क जगह अगले दरवाजे, जहां Capote रहते थे, आग में खो गया था। जो कुछ बचा है वह एक स्मारक मार्कर है और अमेरिका की सबसे बड़ी लेखकों के बचपन के घरों के बीच खड़ी पत्थर की दीवार है.

बू राडली की जगह दौरे पर नहीं है, लेकिन स्थानीय लोग कहते हैं कि पड़ोस में डरावना घर था जहां कैनन गैस स्टेशन अब है। गैस स्टेशन और स्कूल के बीच एक बार एक बड़ा पानी ओक पेड़ खड़ा था, जहां बो ने जेम और स्काउट के लिए ट्रिंक छोड़ा.

मोनरोविले साहित्यिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए और अधिक करना चाहते हैं, लेकिन शहर के नेताओं ने नेले को सम्मान में सावधानी से आगे बढ़ना शुरू किया, जो वाणिज्यिक लाभ के लिए अपनी कहानी का उपयोग करके किसी के विचार को तुच्छ मानते हैं.

सौभाग्य से रेस्टॉरिएटर सैम थेरेल के लिए, नेले एक दोस्त है, इसलिए वह अपनी स्थापना के नाम से आगे बढ़ती है: रैडली का फाउंटेन ग्रिल.

***

कुछ दिनों के लिए मोनरोविले (पॉप 7,000) में रहें और आपको बस सभी के बारे में पता चल जाएगा। महापौर माइक केनेडी है, जिसका परिवार फोन कंपनी का मालिक था। उनकी तस्वीर मॉकिंगबर्ड कोर्ट के साथ एक बिलबोर्ड पर दिखाई देती है, हाई स्कूल की लड़कियां जो वाणिज्य के कक्ष के लिए परिचारिका के रूप में सेवा करती हैं.

स्क्वायर पर बेहेव कॉफी और किताबों पर, आप मालिक क्रिस्टीना नेटटल से मिलेंगे, जो जानता है कि शहर अपनी कॉफी कैसे लेता है। क्रिस्टीना ने नेले के बारे में जीवनी का संग्रह नहीं करना चुना, क्योंकि उसे पता था कि नेले को यह पसंद नहीं आया था.

यदि आपका समय अच्छा है, जब आप वर्ग में हों, तो आप मिस ऐलिस, नेले की बहन और करीबी दोस्त को देख सकते हैं। (न तो कभी विवाहित।) मिस ऐलिस 1 9 43 से यहां कानून का अभ्यास कर रही है और अभी भी सप्ताह में कई दिनों तक कार्यालय में जाती है, उचित व्यापार सूट और टेनिस जूते पहनती है। वह सितंबर में 99 हो जाती है.

नेले के लिए, थोड़ी देर में वह शहर के 40 मील दक्षिण में एटमोर में विंड क्रीक कैसीनो की यात्रा करेगी, जहां वह स्लॉट में डॉलर के बिलों को खिलाने में प्रसन्न होती है। Sizzling 7 मशीनों को चलाने वाले अन्य लोग इस बात से अनजान हैं कि उनके आगे की महिला लिखित शब्द के इतिहास में सबसे बेचने वाले लेखकों में से एक है.

नेले के सबसे अच्छे दोस्त रेव थॉमस लेन बट्स, 80 वर्षीय सेवानिवृत्त यूनाइटेड मेथोडिस्ट मंत्री हैं। वह उसे परेशान करना पसंद करती है। वह कहेंगे, “तुम दुखी हो, तुम क्या कर रहे हो?” और वह कहेंगे, “मैं कुछ भी कर सकता हूं जो मैं पहुंच सकता हूं।” वह उससे पूछेगी कि क्या वह एक निश्चित अस्पष्ट तथ्य जानता है, और जब वह नहीं, वह कहेंगे, “यदि आप एक शिक्षित व्यक्ति बनना चाहते हैं, डॉ बट्स, आपको यह जानने की जरूरत है।”

जब वे भाग लेते हैं, तो वह बाहर निकल जाएगा, उसके बालों को टॉसल करेगा, और उसके सिर के शीर्ष पर उसे चूम देगा। यह उसे हंसता है.

तीन छोटे घर-मुखौटे, वास्तव में कोर्टहाउस वर्ग में एक तंग पंक्ति में खड़े हैं। वे किताब के आधार पर नाटक के लिए सेट बनाते हैं। लोग मोनरोविले के वार्षिक उत्पादन को देखने के लिए दुनिया भर से आते हैं, जो प्रत्येक वसंत में लगभग चार सप्ताह तक चलता है और हर रात 250 की बिकने वाली भीड़ खींचता है.

मोनरोविले को हर पर्यटक डॉलर की आवश्यकता होती है, और यह नाटक एक महत्वपूर्ण बात है जो छोटा शहर अपने सबसे बड़े ड्रॉ पर पूंजीकरण करने के लिए करता है। नेले के दोस्त रेवरेंड बट्स का कहना है कि वह इस परंपरा के साथ “पूरी तरह से मोहक नहीं है” – उसने कभी प्रदर्शन में भाग नहीं लिया है- लेकिन वह इसे सहन करती है.

यह सामुदायिक रंगमंच अपने शुद्ध रूप में है: एटिकस स्थानीय बैंकर द्वारा खेला जाता है, उनकी बेटी स्काउट मोनरोविले जूनियर हाई से छठी कक्षा में.

पहला घर तीन घरों के बीच सड़क पर मंचित किया जाता है। दूसरा अदालत में होता है, जहां प्रामाणिकता के लिए 12 श्रोताओं के सदस्य-हमेशा सफेद पुरुष-ज्यूरर्स के रूप में बैठे जाते हैं.

एक अंतिम संस्कार निदेशक रॉबर्ट मालोन ने इस साल टॉम खेला। उनके लिए, नाटक इस बात के बारे में है कि जीवन “दिन में वापस” जैसा था। दिन अब तक वापस नहीं था। Malone डॉक्टर के कार्यालय में अलग पानी के फव्वारे, अलग स्कूलों, अलग प्रतीक्षा कमरे याद करता है। वह केवल 46 है.

वह सोचता है कि कहानी बताना जारी रखना महत्वपूर्ण है। “आप यह समझने के बिना अतीत को पीछे नहीं रख सकते कि यह कैसा था।”

स्काउट खेला जाने वाला छठा ग्रेडर मॉर्गन अर्द, चीअरलीडर, गर्ल स्काउट और नेले के चर्च के प्रथम यूनाइटेड मेथोडिस्ट में गाना बजानेवालों में गायक है। नेले ने एक बार मॉर्गन की माँ से कहा कि वह कितनी सुंदर है.

मॉर्गन 8 वीं कक्षा तक पुस्तक नहीं पढ़ेगा, लेकिन वह अस्थिर है। वह कहानी पर उसे ले जाती है: “स्काउट सीखता है कि लोगों के लिए खड़ा होना ठीक है, भले ही लोग आपको न कहें।” और लोग कहते हैं, “और लोग एक साथ आते हैं और एक-दूसरे से प्यार करते हैं। और यह इसके बारे में है। “

***

इसकी सुंदरता यह है कि, इन सभी वर्षों के बाद भी यह हमें आश्चर्यचकित करता है। कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम कितनी बार पढ़ते हैं एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए, हम हमेशा इसमें कुछ नया पाते हैं.

प्रश्न, वास्तव में, यह नहीं है कि आपने पुस्तक पढ़ ली है या नहीं। बेशक आपके पास है। सवाल यह है कि क्या आपने इसे फिर से पढ़ा है.

पूर्व औबर्न फुटबॉल कोच पट डाई ने इसे दो बार पढ़ा है। उन्हें पहली बार इससे ज्यादा फायदा नहीं हुआ, लेकिन फिर, वह आसानी से स्वीकार करता है, वह कोई साहित्यिक विद्वान नहीं है। तो उसने कुछ साल पहले इसे फिर से उठाया.

“दूसरी बार मैंने इसे पढ़ा, मैंने इसे पढ़ा। और जब मैं गुजर गया, मैं लगभग, मेरा मतलब है, भयभीत, और सांस में। वह जानती थी कि क्या चल रहा था और मुझे पता था कि उन दिनों में क्या चल रहा था, और उसके पास पर्याप्त गड़बड़ और पर्याप्त ज्ञान था और इसे कागज पर रखने के लिए पर्याप्त प्रतिभा थी। एक युवा लड़की के लिए इसे पकड़ने में सक्षम होने के लिए, यह एक चमत्कार है। “

मोनरोविले में रिश्तेदारों के माध्यम से, डाई ने नेले के पड़ोसियों में से एक से संपर्क किया और उससे मिलने के लिए कहा। नियुक्त दिन पर, वह और पड़ोसी ने नेले और एक कैटफ़िश रात्रिभोज उठाया और वे सभी पड़ोसी के घर पर भोजन कर रहे थे। पैट डाई और हार्पर ली को भगवान और भालू ब्रायंट की तुलना में सार्वजनिक रूप से शांतिपूर्ण रात्रिभोज नहीं मिल सका.

उन्होंने फुटबॉल और अलबामा और उन लोगों के बारे में बात की जो वे मिले थे। डाई ने कहा कि नेले की बैठक सबसे बड़ी रोमांच थी क्योंकि वह ऑगस्टा नेशनल में पहले मेलेवे पर चले गए थे। थोड़ी देर के बाद, उसने उसे बताया कि उसके दिमाग में क्या था.

“मैंने उससे कहा, मैंने कहा, ‘तुम जानते हो, महोदया, आप इस तरह की किताब लिखने के लिए पर्याप्त समझदार नहीं हैं।’ उसने मुझे थोड़ा मजाकिया देखा, लेकिन बहुत बुरा नहीं। वह अगली वाक्य की तलाश में थी। मैंने कहा, ‘इस तरह की किताब लिखने के लिए कोई भी स्मार्ट नहीं है। इस तरह की एक किताब लिखने के लिए आपको इसे अपने दिल, अपनी आत्मा, अपनी हिम्मत, जुनून के साथ लिखना होगा। आप इस तरह की किताब को अपने दिमाग से नहीं लिख सकते हैं। ‘”

नेले ने इसके बारे में सोचा। “उसने कहा, ‘मैं कभी एक और किताब खत्म नहीं कर सका। मैंने दो या तीन और शुरू किया। ‘

“मैंने कहा, ‘शायद यह एक अच्छी बात है। आप जानते हैं, अगर आप एक और पुस्तक लिखी थी, तो मुझे नहीं लगता कि आप कभी भी उस उत्कृष्ट कृति से मेल खा सकते हैं जिसे आपने लिखा था। और यदि आपने एक लिखा है, तो यह कम हो सकता है एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए. और उसने कहा, ‘तुम शायद सही हो।’ “